2011-05-28

(ro) Tastaturi românești

Pe la începutul anilor 2000 am văzut prima tastatură cu aranjament românesc, era o tastatură BTC. comRACE încă mai vinde acele tastaturi BTC. Aranjamentul era cel oferit de Microsoft în acei ani.

Deși mi-am dorit o tastatură cu aranjament românesc nu am cumpărat-o, fiind obișnuit cu aranjamentul american (y era la y, z era la z).

În timp lucrurile au evoluat astfel:
  • Apr 1993 Microsoft lansează Windows 3.1 pentru Europa Centrală și de Est (vezi cum arăta tastatura virtuală).
  • Jun 1993 IBM introduce aranjamentul KBD446, aranjament folosit în sistemul de operare OS/2
  • Ian 1998 ASRO (IRS pe vremea aceea) introduce standardul de tastatură românească SR-13392:1998
  • Sep 1999 Unicode 3.0 atestă existența caracterelor ș și ț cu virgulă
  • Ian 2001 Cristian Secară publică aranjamente de tastatură mai omenești, având la bază standardul ASRO SR-13392:1998 (vezi pagina din Iunie 2002)
  • Dec 2004 ASRO revizuiește standardul de tastatură - 13392:2004
  • Ian 2007 România intră în Uniunea Europeană
  • Ian 2007 Microsoft lansează Windows Vista cu suport pentru standardul ASRO SR-13392:2004, vechiul aranjament oferit de Microsoft rămâne sub denumirea „Legacy”
  • Mai 2007 Windows XP poate fi actualizat pentru a afișa ș și ț cu virgulă (doar fonturile, nimic de-a face cu tastatura)
  • Oct 2009 Microsoft lansează Windows 7. În Ian 2010 Microsoft declara Windows 7 cel mai bine vândut sistem de operare din istorie.
  • Mai 2010 Google adaugă o tastatură virtuală la www.google.ro. Din păcate Google au ales aranjamentul IBM KBD446 ca model, ignorând cu succes standardul românesc. Am raportat problema aici (Nov 2010). Google a adăugat aranjamentele ro_sr13392_primary și ro_sr13392_secondary conforme standardului românesc. Sep 2013 www.google.ro are cele două aranjamente conforme cu standardul prezente în Google Chrome, Internet Explorer, dar nu în Firefox.
  • Oct 2013 Firma WASD Keyboards produce prima tastatură conformă cu aranjamentul secundar din standardul ASRO SR-13392:2004.
Cherry și Fujitsu/Siemens au produs tastaturi conforme standardului ASRO SR-13392:1998 și în 2011 te-ai aștepta să găsești tastaturi conforme standardului ASRO SR-13392:2004. Laptopuri cu tastaturi s-au mai văzut (Toshiba este singurul exemplu) dar tastaturi pentru PC... nț.

Am fost plăcut surprins să aflu că un producător de talie mondială - DELL - are o ofertă europeană completă de tastaturi, printre care și tastaturi „mioritice”.

Dell are patru tastaturi românești în ofertă:

Tastatura multimedia 580-13630 (QWERTY)  
Tastatura normală 580-14797 (QWERTZ)
Tastatura multimedia extra 580-14246 (QWERTY)
Tastatura normală 580-15060 (QWERTY)
Din păcate tastaturile au poze generice și nu se poate observa ce aranjament este folosit. Trei din ele menționează faptul că ar fi QWERTY - adică respectând noul standard. Singura metodă de a afla a fost să comand o tastatură.

Tastaturile pot fi comandate doar telefonic de la Dell, respectiv de la distribuitorii Dell din țara în care locuiți. Pentru Germania numărul de telefon este: 0 800 33 55 66 1, apelul fiind netaxabil. Teoretic o tastatură românească poate fi obținută în două săptămâni în orice țară în care Dell vinde calculatoare.

Am comandat tastatura normală 580-14797 (22€), dar deoarece în descriere era menționat faptul că ar fi aranjamentul vechi (QWERTZ), am schimbat comanda pentru tastatura multimedia extra 580-14246 (33€)

Din păcate aranjamentul este tot cel vechi, chiar dacă în descriere este menționată descrierea QWERTY, precum se vede din poza de mai jos:


În poză nu se observă cele două porturi USB, foarte utile când avem de-a face cu memorii portabile USB sau cu noile telefoane cu alimentare prin cablul USB.

Am contactat telefonic Dell și le-am comunicat faptul că există o problemă cu descrierea produsului. Din păcate Dell nu are în ofertă tastaturi cu noul standard. Vânzătorul a fost surprins să afle că aranjamentul oferit este vechi. Pentru necazul provocat Dell mi-a făcut cadou tastatura!

Am obținut gratis o tastatură de 33€, o tastatură de care nu am nevoie și sunt dispus să o donez cuiva căreia i-ar fi folositoare.

Producătorii de calculatoare ar avea de câștigat din vânzarea tastaturilor compatibile cu „Windows 7”, respectiv conforme standardului ASRO 13392:2004.

Dragi producători ne-am săturat de tastatura Microsoft „Legacy”!

P.S. Statele Unite ale Americii

Se pare că tastatura 580-14246 are un alt cod în Statele Unite ale Americii și anume W316D. Pe ebay se poate cumpăra o tastatură W316D la numai $19,95.

P.P.S. Alți producători

Și firma Lenovo, firmă care a achiziționat divizia de calculatoare de la IBM în anul 2005, are în ofertă tastaturi românești.

Oferta conține cinci tastaturi:
IBM Enhanced Performance USB Keyboard (Business Black) - Romanian 446 73P2644
ThinkPlus Preferred Pro USB Fingerprint Keyboard - Romanian 446 73P4754
IBM Enhanced Performance USB Keyboard (Business Black) - Romanian 096 73P2645
Lenovo USB Smartcard Keyboard - Romanian 51J0182
Lenovo USB Smartcard Keyboard - Romanian 51J0183

Tastatura ThinkPlus Preferred Pro USB Fingerprint arată astfel:

Putem doar specula faptul că „Romanian 446” vine de la standardul IBM KBD446.

Și firma HP are în ofertă cel puțin o tastatură românească, și anume „HP 2004 Standard Keyboad USB RO” DT528A#AKE. Se poate găsi la Amazon DE la prețul de 19,49€

Tastatura DT528A arată astfel:
Cu siguranță avem de-a face cu o tastatură „Legacy” deoarece în descrierea de pe pagina Amazon UK este menționat la sistemul de operare „Microsoft Windows 2000 / XP”.

Actualizare: (Sep 2013) HP are în ofertă începând cu Feb 2011 modelul HP 537746-271, se poate găsi la Amazon DE la prețul de 39€. Poza de pe Amazon DE arată exact la fel ca poza de mai sus  modelului DT528A#AKE.

Și firma Acer oferă tastaturi românești:

Keyboard Romanian 105-key USB KB.USB0B.073
Keyboard Romanian 105-key Wireless KB.RF403.057
Keyboard Romanian 105-key RoHS USB KB.KUS03.260
Keyboard Romanian 105-key Black USB KB.USB03.092
Keyboard Romanian 105-key Black PS2 KB.PS20B.005
Power Series SK50 KB.6880B.075

Aspire Z5600 KB.RF403.274
Aspire X3600 KB.KUS03.260

La tastaturile Acer nu am putut găsi detalii despre aranjamentul folosit, cel mai probabil avem de-a face de asemenea cu aranjamentul „Legacy”.

Actualizare:  firma Fujitsu are în ofertă o tastatură conformă cu standardul românesc, pentru mai multe detalii mergeți la: Tastaturi românești II.

6 comments:

Florin said...

Țin minte că am văzut într'un Chip de prin 94-95 un articol (reclamă?) despre un PowerMac (chestie foarte exotică pentru mine la ora respectivă, când îmi doream cu disperare un PC). Ce m'a impresionat a fost că zicea că are sistemul de operare și parcă și ClarisWorks tradus în română. Oare ce tastatură or fi folosit?

Florin said...

Se pare că Apple nici măcar nu mai suportă limba română în prezent – conform specificațiilor tehnice pentru MacOS X.

Despre iPhone nici o vorbă.

Acum 15 ani se putea, acum nu se mai poate. Ștefănele, ai făcut o treabă de mântuială.

Cristian Adam said...

Singura referință la aranjamentul românesc pe care am găsit-o pe situl Apple este asta: http://support.apple.com/kb/HT2841

Calitatea pozelor lasă de dorit, cu greu se deslușesc tastele.

Cristian Secară are schemă a aranjamentului pentru Mac mult mai bună.

Din păcate nu știu când a apărut acest aranjament pentru Mac, probabil este o moștenire precum la Windows.

Apple nu oferă tastaturi conforme cu standardul SR 13392:2004

radu said...

Mulțam lu' Cristi pentru tastatură! :)

- Tip nou, de-al de iCăcat, tastele n-au feed-back-ul fizic cu care sunt obișnuit

+ Enter mare

+ Ins,Home,Del,Pg-up/down cu aranjamentul clasic, nu cum face Logitech (cred că berea mea a știut să se răstoarne înăuntru, uram tastatura aia ;) )

+ am băgat-o în priză și după câteva secunde a mers fără să trebuiască să fac ceva; inclusiv USB hub-ul

- are o grămadă de butoane care nu folosesc la nimic bun (decât dacă ești mai tânăr de 13 ani); din fericire sunt deasupra F-urilor, unde e mai greu să apeși din greșeală

- au mutat PrintScreen etc. la dreapta, în locul lor sunt niște butoane... pare să se întâmple ceva când apăs pe ele, nu sunt încă sigur ce (Win7)

+ n-are buton de "cartea feței" :)

neutru: are un fel de rotiță (cam pe unde ar trebui să fie ScrollLock) - deocamdată nu face nimic, poate reușesc să-i găsesc ceva practic de făcut

neutru: pe taste sunt tot felul de chestii scrise, de-al de diacritice cu sedile, dar cui îi pasă în afară de Cristi?! :)

Concluzie: funcționează

Numai bine,
Radu

bogdan said...

Salut sunt si eu interesat sa cumpar tastatura Dell (Tastatura multimedia extra 580-14246 (QWERTY) ) Insa am inteles ca aranjamentul este QWERTZ. Intrebarea mea ar fi, daca desfac tastele Z si Y si le reanranjez pe tastatura, nu se rezolva? Windows 8 cel putin daca il pun pe limba romana are aranjamentul qwerty si ma gandesc totusi ca acel Z pus in forma actuala si cu setarile de W8 de romana va avea comanda de Z. AI idee daca asa este?

Cristian Adam said...

Bogdan, poți folosi Microsoft Keyboard Layout Creator [1] să-ți modifici tastatura Romanian "Legacy" după ce schimbi z cu y.

Mai schimbi diacriticele vechi cu sedilă (şŞţŢ) cu cele noi cu virgulă (șȘțȚ) și totul va fi perfect.

Pentru codurile diacriticelor vezi pagina wikipedia [2].

Baftă!

[1] http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22339

[2] http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Diacritice